Generaciones que cuentan

ACTIVIDAD #3

CONCIERTO FAMILIAR

Junio 15, 2024 - 2:30pm

Biblioteca Pública de Fair Haven

TARDE DE MÚSICA E HISTORIAS PARA TODA LA FAMILIA

“Un violín migrante” de Verónica Faría (autora, compositora) y Rosana Faría (ilustradora) es una historia de migración, resiliencia, familia y amor por la música.

“Hablemos de migrar, del equipaje intangible cargado de memorias, de ese pasaporte que cuenta muy poco de lo que aportamos a esa tierra que nos acoge, de las proezas que llevamos a cabo a diario para sostenernos” -Rosana Faría

Inspirado en una frase del poeta Rafael Cadenas:

“El amor sitúa donde se debe estar”

Música De Verónica Faría para cuatro voces.

El cuento de Ferdinando el toro es la obra más conocida del autor estadounidense Munro Leaf e ilustrado por Robert Lawson. Es la divertida historia de un toro que prefiere oler las flores en lugar de luchar en las corridas de toros.

Música de Georges Bizet.

Arreglo de Douglas Meyer para cuarteto de cuerdas.

Después del concierto iniciamos una obra colectiva que seguirá completándose a lo largo de las actividades del proyecto "Generaciones que cuentan".

Se encuentra en la Biblioteca Pública de Fair Haven y hará parte de la exhibición y celebración finales en 2025.

« Mariposas » — Obra colectiva inconclusa del proyecto « Generaciones que cuentan », 2024

Madera y plástico

“Butterflies” — Ongoing Collective Work of the “Generations that count” Project, 2024

Wood and Plastic

Las mariposas Monarca son un símbolo de resiliencia y de la travesía que muchos migrantes emprenden por motivos diversos. En sus alas están escritos los nombres de quienes nos han precedido, de los que estamos en pleno vuelo, recorriéndola, y de las nuevas generaciones que despegarán hacia nuevos horizontes. Todas unidas por una rama común, nuestra lengua y nuestra herencia variopinta, y por momentos compartidos, aunque breves. La rama también representa algo que fue cortado y que brota de nuevo cuando es injertada en otro árbol vivo. Traza con formas sinuosas y giros inesperados la historia migrante, revelando su belleza, riqueza, fortaleza y desafíos.

Monarch butterflies are a symbol of resilience and the journey many migrant families undertake for multiple reasons. On their wings are written the names of those who came before, those who are in full flight, and the new generations that will reach new horizons. All together in one branch, a picture of our common language and diverse heritage, of moments shared together, albeit brief. The branch also symbolizes what is cut and grafted into a new living tree. It illustrates the unexpected turns and forms each story takes, revealing its beauty, richness, strength, and challenges.

Participantes: María Concepción Viviel, Jessy Elise Guallpa, Macario Chavarría y Rocío Piña Arana (con Katherine y Natalie), Karem Romero (con Mika), Catherine Carti (con Sophia), Chavada Bee (con Om), Georgina Matamoros (con Gamaliel, Zareth, Alexis), Rubén Rodríguez Ferreira, Gabriel Rodríguez

Obra colectiva

Gracias a la Mellon Foundation y al Arts Council de New Haven, "GENERACIONES QUE CUENTAN" ofrece de Marzo de 2024 a Febrero de 2025 actividades GRATUITAS Y EN ESPAÑOL para las familias en la Biblioteca Pública de Fair Haven, entre ellas:

• Pícnics de libros y dibujo

• Taller de creación de libros (en colaboración con Tina Re de la Colección de libros artísticos de la Biblioteca H. Buley - Southern Connecticut State University)

• Conciertos con historias y músicos hispanohablantes (en colaboración con organizaciones e iniciativas musicales locales: New Haven Symphony Orchestra, Music in Schools Initiative)

Se llama "GENERACIONES QUE CUENTAN" porque nuestras generaciones, las abuelitas y los abuelitos, las mamás y los papás tienen historias para contar y además cuentan. ¡Cuentan muchísimo! Cuentan para el futuro de los nuestros y para el futuro de la sociedad. Cuentan para hacer la diferencia. Cuentan para la preservación de la memoria y de aquello que más valoramos.

"GENERACIONES QUE CUENTAN" es una invitación a disfrutar de la lectura a través del arte e historias y, con ello, inspirarnos a crear nuestro propio arte y a contar nuestras propias historias.

El primer ciclo de actividades (Sábados en la Biblioteca Pública de Fair Haven) será:

1. PÍCNIC DE LIBROS: Abril 20, 2024 - 11:00 a.m.

2. TALLER DE CREACIÓN DE LIBROS: MAYO 11, 2024 - 11:00 a.m.

3. CONCIERTO PARA LA FAMILIA: JUNIO 15, 2024 - 2:30 p.m.

El segundo ciclo de actividades tendrá lugar en el otoño de 2024. Entre tanto, puede solicitar un pícnic de libros en su comunidad o clase. Si desea recibir información sobre inscripción y fechas, favor dejar sus datos AQUÍ.

Un vistazo al menú

del Pícnic de libros AQUÍ

“La riqueza consiste mucho más en el disfrute que en la posesión” - Aristóteles

Artist Corps es un programa dirigido a propuestas artísticas que buscan contar historias, propiciar espacios de restauración y apoyar a sus comunidades en un ambiente alegre e inclusivo. Bajo el auspicio de la Mellon Foundation y en colaboración con The Arts Council of Greater New Haven, los proyectos gratuitos y participativos para la comunidad tendrán lugar entre Marzo de 2024 y Febrero de 2025.

Mi proyecto Generaciones que cuentan se propone animar a los adultos y adultos mayores hispanohablantes a compartir sus historias y su herencia cultural a través de la narración y la lectura a sus generaciones, facilitando la creación y el uso lúdico de libros, el aprovechamiento y la apropiación de su biblioteca pública local y la incorporación alegre y significativa de la lectura y la narración en sus hogares.